Every hint after the round is decided is a spoiler wearing a helpful hat.
There is a moment in every round when the remaining hints cannot help you, because your mind is already made up. Taking a hint at that moment does not improve the guess; it only weakens the confidence you will have in it.
The signal is easy to learn. If you have already said the title out loud, even quietly, the round is effectively decided. Further hints blur the record without changing the answer. The same is true when you have run out of candidates: if you cannot name a second option, a hint can only tell you the answer, which is not the same as helping you guess.
I mark that moment by writing the word close next to my guess. Close means no more hints. From then on I either commit or walk away, and walking away is a legitimate move. A round left unfinished costs nothing and keeps the day's habit honest.
This rule sounds strict, and for a while it cost me points. But the point of a daily puzzle is not a spotless record; it is a slightly better ear each month. Hints taken after the decision point do nothing for the ear.
If you want to see the principle in action, read how the game works once and then watch yourself play three rounds. The moment of decision is usually earlier than you think, and recognising it is a skill in itself that pays off on open the game every day. Unfinished rounds are not a crisis and they are not a mark against you. They are the honest record of a day when the ear could not close the gap, and they are just as useful for review as a correct answer. The moment of decision, once you learn to notice it, becomes the most interesting part of the game, and the cheapest one to practise.